ܡܲܫ̄ܟ̮݀ܚ ܚܕܵܐ ܕܘ݂ܪܬܵܐ

ܡܲܫ̄ܟ̮݀ܚ ܚܕܵܐ ܕܘ݂ܪܬܵܐ ܝܲܢ ܚܲܕ̄ ܕܲܒܪܵܢܵܐ

(PDF 76kb)ܡܲܫ̄ܟ̮݀ܚ ܚܕܵܐ ܕܘ݂ܪܬܵܐ

ܚܙܝ݂ ܟܬܵܒ݂ܸ̈ܐ ܡܗܲܕܝܵܢܸ̈ܐ ܕܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ ܘܕܕܲܒܪ̈ܵܢܸܐ ܓܵܘ ܟܠ ܐܘ݂ܚܕܵܢܵܐ:

ܗܵܠܲܩܝܵܬܸ̈ܐ ܐܲܬܪ̈ܵܝܸܐ

ܐܲܕܫܸ̈ܐ ܒܘ݂ܫ ܪܸܫܵܝܸܐ ܕܕܲܒܪ̈ܵܢܸܐ ܕܝܘ݂ܠܦܵܢܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ ܦܝ݂ܫܸܐ ܝ̄ܢܵܐ ܦܘ݂ܫܩܸܐ ܠܬܲܚܬ، ܥܲܡܵܐ ܥܲܡ ܓܘ݂ܫܡܵܝ̈ܗܝ ܪܸ̈ܫܵܝܸܐ ܐܲܬܪ̈ܵܝܸܐ."> ܓܘ݂ܫܡܵܝ̈ܗܝ ܪܸ̈ܫܵܝܸܐ ܐܲܬܪ̈ܵܝܸܐ.

ܟܠܵܢܵܝܘ݂ܝܵܬܸ̈ܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܸ̈ܐ

ܟܠܵܢܵܝܘ݂ܝܵܬܸ̈ܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܸ̈ܐ ܕܲܒܪ̈ܵܢܸܐ ܐ݀ܣܵܝܸ̈ܐ ܝ̄ܢܵܐ ܕܝܘ݂ܠܦܵܢܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ، ܦܪܝ݂ܫܵܐܝ݂ܬ ܓܵܘ ܢܝܘ݂ ܣܵܘܸܬ݂ ܘܵܝܠܣ، ܒ݂݀ܟܬܘܿܪܝܵܐ ܘܐܲܩܠܸܝܡܵܐ ܐܲܪܫܟ݂ܵܝܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ. ܓܘ݂ܫܡܵܝ̈ܗܝ ܪܸܫܵܝܵܐ ܝ݂ܠܸܗ ܟܠܵܢܵܝܘ݂ܝܵܬܸ̈ܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܸ̈ܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ.

http://www.cca.edu.au

ܒܵܬܸ̈ܐ ܕܫܒ݂ܵܒ݂ܘ݂ܬܵܐ ܘܩ݀ܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܝܘ݂ܠܦܵܢܵܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܵܐ

ܐܲܢܸܐ ܛܘ݂ܟܵܣܸ̈ܐ ܦܢܝ݂ܬܵܝܸ̈ܐ ܡܘ݂ܪܚ݀ܛܸܐ ܫܵܘܬܵܦܵܐܝ݂ܬ ܟܸܐ ܕܲܒܪܝ݂ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܸܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܸ̈ܐ، ܝܘ݂ܠܦܵܢܵܝܸ̈ܐ ܘܦܘ݂ܪ̈ܓܵܝܸܐ ܓܵܘ ܚܲܕ̄ ܡܲܚܕܘܿܪܵܐ ܩܲܒܠܵܢܵܐ ܒܫܵܝܢܵܐ ܘܣܲܢܕܵܢܵܐ. ܫܵܘܬܵܦܘ݂ܬܵܐ ܕܒܵܬܸ̈ܐ ܘܩ݀ܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܫܒ݂ܵܒ݂ܘ݂ܬܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܩܲܝܘ݂ܡܬܵܐ ܝ̄ܠܵܗܿ ܩܵܐ 1،000 ܛܘ݂ܟܵܣܸ̈ܐ ܐܲܬܪܵܢܵܐܝ݂ܬ.

http://www.anhlc.asn.au/about-anhca

ܝܘ݂ܠܦܵܢܵܐ ܐܘ݂ܡܵܢܵܝܵܐ ܘܐ̄ܚܝܵܢܵܝܵܐ TAFE

ܒܵܬܸ̈ܐ ܕܪܵܫܵܐ ܕܝܘ݂ܠܦܵܢܵܐ ܐܘ݂ܡܵܢܵܝܵܐ ܘܐ̄ܚܝܵܢܵܝܵܐ (TAFE) ܟܸܐ ܕܲܒܪܝ݂ ܥܘ݂ܝܵܕܵܐ ܐܘ݂ܡܵܢܵܝܵܐ ܬܟ݂ܝ݂ܠܵܐ (ܡܗܵܕܘ݂ܝܸܐ ܩܵܐ ܚܵܫܚܘ݂ܝܵܬܸ̈ܐ ܪ̈ܘ݂ܫܡܵܝܸܐ) ܘܐܲܦܙܸܐ ܚܲܕ̄ ܡ݀ܢܝܵܢܵܐ ܪܘܝ݂ܚܵܐ ܕܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ ܟ݀ܪ̈ܝܸܐ. ܗܵܠܲܩܝܵܬܸ̈ܐ ܩܵܐ ܟܬܵܒ݂ܸ̈ܐ ܡܗܲܕܝܵܢܸ̈ܐ ܕ TAFE ܦܝ݂ܫܸܐ ܝ̄ܢܵܐ ܕܘ݂ܒܪܸܐ ܬܚܘܿܬ ܟܠ ܐܘ݂ܚܕܵܢܵܐ.

ܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ ܕܩ݀ܪܝܵܢܵܐ ܘܡܢܵܝܬܵܐ

ܓܘ݂ܫܡܸ̈ܐ ܐܘ݂ܚܕܵܢܵܝܸ̈ܐ ܩܵܐ ܩ݀ܪܝܵܢܵܐ ܘܡܢܵܝܬܵܐ ܕܟܡܝ݂ܠܸ̈ܐ ܟܸܐ ܕܲܒܪܝ݂ ܡܵܘܕܥܵܢܘ݂ܬܵܐ ܒܘ݂ܬ ܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ ܓܵܘ ܟܠ ܐܘ݂ܚܕܵܢܵܐ. ܓܘ݂ܫܡܵܐ ܪܸܫܵܝܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܝ݂ܠܸܗ ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܐܘܿܣܬܪܵܠܵܝܵܐ ܩܵܐ ܩ݀ܪܝܵܢܵܐ ܕܟܡܝ݂ܠܸ̈ܐ.

http://www.acal.edu.au

ܒܵܬܸ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܸܐ

ܒܵܬܸ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܸܐ ܥܲܡܡܵܝܸ̈ܐ ܟܸܐ ܕܲܒܪܝ݂ ܚܲܕ̄ ܡ݀ܢܝܵܢܵܐ ܡ݂ܢ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܸ̈ܐ ܝܘ݂ܠܦܵܢܵܝܸ̈ܐ ܩܵܐ ܫܵܘܬܵܦܘ݂ܝܵܬܸ̈ܐ ܦܢܝ݂ܬܵܝܸ̈ܐ. ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܒܵܬܸ̈ܐ ܐܲܪ̈ܟܸܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܟܸܐ ܫܵܒ݂݀ܩ ܠܘܿܟ݂ ܕܛܵܥ݀ܬ ܒܵܬ̄ܪ ܚܕܵܐ ܒܸܝܬ ܐܲܪ̈ܟܸܐ ܓܵܘ ܦܢܝ݂ܬܘܿܟ݂.

http://www.nla.gov.au/apps/libraries?action=LibSearch

ܩ݀ܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܓܵܘܣܵܐ ܕܬܵܘܬܵܒܸ̈ܐ

ܩ݀ܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܓܵܘܣܵܐ ܕܬܵܘܬܵܒܸ̈ܐ ܟܸܐ ܕܲܒܪܝ݂ ܚ݀ܠܡܲܬܸ̈ܐ ܕܣܢܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܬܵܘܬܵܒ݂ܸ̈ܐ ܘܓܵܘܣܵܢܸ̈ܐ، ܒ݀ܚܒ݂ܵܫܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݀ܢܓܠܝ݂ܣܵܝܵܐ ܘܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ ܐ̄ܚܸܪ̈̄ܢܸܐ. ܓܘ݂ܫܡܵܐ ܡܲܛܠܵܢܵܐ ܩܵܐ ܛܘ݂ܟܵܣܸ̈ܐ ܕܦܠܵܚܵܐ ܝ̄ܢܵܐ ܥܲܡ ܓܵܘܣܵܢܸ̈ܐ ܘܛܵܥܝܵܢܸ̈ܐ ܕܡ݀ܬܓܵܘܣܵܢܘ݂ܬܵܐ ܝ݂ܠܸܗ ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܓܵܘܣܵܢܸ̈ܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ.

http://www.refugeecouncil.org.au

ܒܸܝܬ ܨܵܘܒܸ̈ܐ ܕܙܵܒ݂ܢܵܐ ܬܠܝ݂ܬܵܝܵܐ (U3A)

U3A ܝ݂ܠܵܗܿ ܚܕܵܐ ܙܵܘܥܵܐ ܬܸܒ݂ܝ݂ܠܵܝܬܵܐ ܐܵܝܢܝ݂ ܕܟܸܐ ܡܚܲܦܛܵܐ ܕܐ̄ܢܵܫܸ̈ܐ ܥ݀ܠ݀ܠ ܡ݂ܢ 50 ܫ݀ܢܸ̈ܐ ܒܥܘ݂ܡܪܵܐ ܐܵܝܢܝ݂ ܕܠܸܐ ܝ̄ܢܵܐ ܓܵܘ ܡܲܦܠܵܚܬܵܐ ܕܥܕܵܢܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܕܫܲܩܠܝ݂ ܣܲܗ̄ܡܵܐ ܓܵܘ ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܵܬܸ̈ܐ ܕܝܘ݂ܠܦܵܢܵܐ ܐܲܡܝ݂ܢܵܝܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ. ܫܵܘܦ ̄ ܙܩܵܪܵܐ ܒ݀ܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝ̄ܠܸܗ ܚܲܕ̄ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܕܓܘ݂ܫܡܸ̈ܐ ܕ U3A ܦܢܝ݂ܬܵܝܸ̈ܐ.

http://www.u3aonline.org.au

ܝܵܠܘܿܦܘ݂ܬܵܐ ܕܟܡܝ݂ܠܸ̈ܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ

ܝܵܠܘܿܦܘ݂ܬܵܐ ܕܟܡܝ݂ܠܸ̈ܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ (ALA) ܝ݂ܠܸܗ ܓܘ݂ܫܡܵܐ ܪܸܫܵܝܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܩܵܐ ܚܲܩܠܵܐ ܕܝܵܠܘܿܦܘ݂ܬܵܐ ܕܟܡܝ݂ܠܸ̈ܐ.

http://www.ala.asn.au

ܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ

ܐܵܗܵܐ ܫܵܘܦܵܐ ܬܲܓܵܪܵܝܵܐ ܒ݀ܣܕܵܪܵܐ ܝ̄ܠܸܗ ܠܟܠܵܝ̈ܗܝ TAFEs ܘܒܵܬܸ̈ܐ ܨܵܘܒܸ̈ܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܘܕܲܒܘ݂ܪܸܐ ܝ̄ܠܸܗ ܠܚܲܕ̄ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ ܕܙܵܘܕܵܐ ܡ݂ܢ 10،000 ܕܘ݂ܪ̈ܝܵܬܸܐ.

http://www.courses.com.au