ဃုထံၣ်န့ၢ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲတၢ်သိၣ်လိအကျိၤအကျဲ
PDFအလံာ်ကျိာ်ထံလၢကဘျံးပၤအံၤ (25kb)
ဃုတၢ်သိၣ်လိအကျဲမ့တမ့ၢ်ပှၤလၢကဆီၣ်ထွဲတၢ်သိၣ်လိ
ဃုကွၢ်တၢ်သိၣ်လိအဂ့ၢ်အကျိၤဒီးတၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲဒီးပှၤလၢကဆီၣ်ထွဲတၢ်သိၣ်လိလၢကီၢ်စဲၣ်တဘ့ၣ်ဒၣ်ဝဲအပူၤ
- Australian Capital Territory
- New South Wales
- Northern Territory
- Queensland
- South Australia
- Tasmania
- Victoria
- Western Australia
ထံလီၢ်ကီၢ်ပူၤအတၢ်ဒူးဘျးစဲ
တၢ်အခိၣ်သ့ၣ်အကလုာ်ကလုာ်လၢတၢ်ကတီၤပာ်လၢပှၤတဝၢဖိတဖၣ်လၢအအိၣ်ဖျါဒ်လာ်အသိးအံၤဃုာ်ဒီးထံကီၢ်အတၢ်ဒုးစဲဘူးအမိၢ်ပှၢ်တဖၣ်.
ပှၤတဝၢဖိကၠိဒိၣ်ကၠိထီတဖၣ်
ပှၤတဝၢဖိကၠိဒိၣ်ကၠိထီတဖၣ်မ့ၢ်ဝဲအါတက့ၢ်တၢ်ကတီၤပာ်လၢပှၤတဝၢဖိတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့, လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢ New South Wales, Victoriaဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤတဖၣ်လီၤ.
အဝဲသ့ၣ်တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်မ့ၢ်ဝဲပှၤတဝၢဖိအကၠိဒိၣ်ကၠိထီတဖၣ်လၢအီးစထြ့လ်ယါန့ၣ်လီၤ.
ဟံၣ်လၢပခိၣ်ပဃၢၤ(Neighbourhood houses) ဒီးပှၤတဝၢဖိတၢ်မၤလိလီၢ်ခၢၣ်သး
ပှၤတဝၢဖိလီၢ်ကျဲလီၤဆီတၢ်ဖံးတၢ်မၤအံၤလဲၤသးလၢတၢ်ကရၢကရိကတဲာ်ကတီၤပာ်ဝဲလၢဘၣ်ဃးတၢ်ရ့လိာ်မၤသကိးတၢ်,
တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတဖၣ်လၢတၢ်တူၢ်လိာ်မုုာ်, ခိၣ်ဃၢၤတၢ်မၤစၢၤန့ၣ်လီၤ.
အီးစထြ့လ်ယါဟံၣ်ခိၣ်ဟံၣ်ဃၢၤဒီးလီၢ်ခၢၣ်သးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ပာ်ဖျါဝဲအါန့ၢ်ဒံးထံကီၢ်တၢ်ကရၢကရိ၁,၀၀၀ဂၤန့ၣ်လီၤ.
http://www.anhlc.asn.au/about-anhca
TAFE
တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်ဒီးခါဆူညါ TAFE အတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့တၢ်ကတဲာ်ကတီၤပာ်လၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤဆူညါလံာ်အုၣ်သးအတၢ်မၤလိ(ဒုးနဲၣ်ကျဲဆူလံာ်တၢ် သ့တၢ်ဘၣ်အတၢ်ပာ်ဖျါ)ဒ်သိးကရဲၣ်လီၤအါထီၣ်သးလၢနံၤဖုၣ်တၢ်မၤလိအကျိၤအကျဲန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဒုးဘၣ်ဘျးဆTAFEတပ ယူာ်ဃီလၢတၢ်ကတဲာ်ကတီၤပာ်ဝဲလၢကီၢ်စဲၢ်ဖိတဘ့ၣ်စုာ်စုာ်န့ၣ်လီၤ.
Literacy and numeracy courses လံာ်ဧိၤလဲၢ်ဧိၤဒီးနီၢ်ဂံၢ်နီၢ်ဒွးအကျိၤအကျဲ ထံကီၢ်ဖိလၢပှၤနီၢ်ဒိၣ်ဂီၢ်နီၢ်ဂံၢ်နီၢ်ဒွးဒီးလံာ်ဧိၤလဲၢ်ဧိၤလၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢတၢ်ကတဲာ်ကတီၤပာ်ဝဲအကျိၤအကျဲလၢထံကီၢ်ဖိတဘ့ၣ်စုာ်စုာ်. တၢ်အဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢထံကီၢ်န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲအီးစထြ့လ်ယါပှၤကူၣ်လိာ်တၢ်ကရၢလၢပှၤနီၢ်ဒိၣ်အလံာ်ဧိၤလဲၢ်ဧိၤအဂီၢ်.
လံာ်ရိဒၢး
ကမျၢၢ်လံာ်ရိဒၢးဘၣ်တၢ်ကတဲာ်ကတီၤရဲၣ်လီၤအီၤလၢတၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့အတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢပှၤတဝၢဖိလီၢ်ဟီၣ်ကဝီၤအဂီၢ်လီၤ. Australian လံာ်ရိဒၢးကျဲပဲတြီဘၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ခွဲးလၢနဃုသ့ၣ်ညါနလံာ်ရိဒၢးလၢနဟီၣ်ကဝီၤအဂီၢ်လီၤ.
http://www.nla.gov.au/apps/libraries?action=LibSearch
Migrant resource centres ပှၤဟဲသုးလီၢ်သုးကျဲလၢထံလီၢ်ဃၣ်ဃၢၤတၢ်ကူၣ်တၢ်ဖးအလီၢ်ခၢၣ်သးတဖၣ်
ပှၤဟဲသုးလီၢ်သုးကျဲလၢထံလီၢ်ဃၣ်ဃၢၤတၢ်ကူၣ်တၢ်ဖးအလီၢ်ခၢၣ်သးတဖၣ်တၢ်ကတဲာ်ကတီၤဖံးတၢ်မၤဒီးမၤစၢၤဆူပှၤဟဲသုးလီၢ်ကျဲတဖၣ်ဒီးပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲလၢအပၣ်ဃုာ်ဒီးအဲကလံးကျိာ်ဒီးတၢ်အကျိၤအကျဲလၢအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ The umbrella bodyလၢတၢ်ကရၢကရိတၢ်မၤသကိးတၢ်ဒီးပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဒီး asylum seekersန့ၣ်မ့ၢ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲကီၢ်အီးစ ထြ့လ်ယါကီၣ်ကးကရၢန့ၣ်လီၤ.
http://www.refugeecouncil.org.au
University of the Third Age (U3A) ဖၠၣ်စိမိၤလၢပှၤသးပှၢ်ဂီၢ်
U3Aမ့ၢ်ဝဲထံကီၢ်ကိးဘ့ၣ်အတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤလၢဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါပှၤသးပှၢ်လၢအနံၣ်၅၀ဆူဖီခိၣ်လၢအတၢ်ဖံးတၢ်မၤပှဲၤပှဲၤတအိၣ်တဖၣ်လၢကဟံးန့ၢ်တၢ်အိၣ်မူအတၢ်မၤလိန့ၢ်တၢ်အတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတဝာ်န့ၣ်လီၤ. လၢဝဲးဘ်ပူၤပၣ်ဃုာ်ဒီးတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢကဝီၤအ ပူၤ U3Aကရူၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Adult Learning Australia နီၢ်ဒိၣ်တၢ်မၤလိန့ၢ်တၢ်လၢကီၢ်အီးစထြ့လ်ယါပူၤ
နီၢ်ဒိၣ်တၢ်မၤလိန့ၢ်တၢ်လၢကီၢ်အီးစထြ့လ်ယါပူၤ ALA မ့ၢ်ဝဲထံကီၢ်အတၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢပှၤသးပှၢ်မၤလိဝဲတဖၣ်လီၤ.
Courses Australia အီးစထြ့လ်ယါတၢ်အကျိၤအကျဲ
ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ပနံာ်တၢ်ကၤတၢ်အလီၢ်အစှၤကတၢၢ်အီးစထြ့လ်ယါTAFEဒီးဖၠၣ်စိမိၤကၠိတဖၣ်ဒီးတၢ်ကတဲာ်ကတီၤန့ၢ်အီၤဟံးစုနဲၣ်ကျဲအကျိၤအကျဲအါန့ၢ်ဒံး၁၀,၀၀၀ဒံးလီၤ.